Unsichtbarkeit und Geringschätzung
Übersetzer*innen/Dolmetscher*innen schreiben und sprechen ja "nur"
(PresseBox) - Man sagt bei Verhandlungen zwischen zwei Parteien, die verschiedene Sprachen sprechen, dass die Dolmetscher dann am besten waren, wenn sie am wenigsten bemerkt wurden. Also: Je kompetenter, umso unsichtbarer? Da mag etwas dran sein.
Ich habe in meiner Arbeitspraxis aber auch schon festgestellt: Je kompetenter, desto geringer bezahlt.
O-Ton eines Richters: ?Das war aber eine gute Arbeit als Dolmetscherin. So schnell war ich ja noch nie fertig. Da merkt man doch gleich den Profi. Wenn Sie w einen Stich versetzte, den der Richter gar nicht bemerkte.
Einmal sollten wir f
Vor allem seit 2015 macht sich eine neue Erscheinung breit: Man h
Die Grenze ist dann erreicht, wenn das Ehrenamt bezahlte Berufe ersetzt. Oder wenn Menschen, die mit dem Geld der Steuerzahler ihren Lebensunterhalt bezahlt bekommen, Zusatzeinkommen erzielen, indem sie Dumpingpreise anbieten, mit denen die Profis nicht mithalten k
Qualit
Wir setzen uns in unserem Berufsverband der Dolmetscher und
WORLD TEXT ist der Sprachenservice f
www.worldtext.de * +49 385 77939
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
WORLD TEXT ist der Sprachenservice für Fach- und beglaubigte übersetzungen in über 50 Sprachen in den Bereichen Wirtschaft und Technik, Wissenschaft und Recht. Regional seit 1991 in Mecklenburg-Vorpommern verankert, ist WORLD TEXT für Kunden bundesweit und auch im Ausland tätig.www.worldtext.de * +49 385 77939
Datum: 15.08.2019 - 11:32 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1538092
Anzahl Zeichen: 4634
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner:
Stadt:
Schwerin
Telefon:
Kategorie:
Dienstleistung
Meldungsart:
Versandart:
Freigabedatum:
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 162 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Unsichtbarkeit und Geringschätzung
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
WORLD TEXT Sprachenservice oHG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
