itl & friends: Wie kauft man Übersetzungsdienstleistungen zielführend ein? – kostenlose Veranstaltung mit itl & TermSolutions
In Kooperation mit TermSolutions veranstaltet itl im September Fachvorträge im Rahmen der kostenlosen Veranstaltungsreihe itl & friends. Die Veranstaltungen finden am 25.09.2013 in Winterthur und am 26.09.2013 in Dornbirn zum Thema „Übersetzungsdienstleistungen – Zielführender Einkauf mit Strategie und Know-how“ statt.
(businesspress24) - Gemeinsam mit langjährigen Partnerunternehmen präsentiert itl, der Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung, regelmäßig kostenlose Veranstaltungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Ziel dieser Veranstaltungen ist es, aktuelle Trends, Entwicklungen und praxisrelevantes Fachwissen aus der Technischen Dokumentation und Übersetzung vorzustellen.
Der Schwerpunkt der aktuellen itl & friends-Reihe ist der Übersetzung gewidmet. Am 25. und 26. September 2013 trifft Peter Kreitmeier, Leitung Übersetzung bei itl, in Winterthur und Dornbirn auf Beate Früh, Terminologin und Seniorberaterin bei TermSolutions. Bei dem fachlichen Austausch zeigen die beiden Experten sowohl die theoretischen Aspekte für die Auswahl als auch die praktischen Tätigkeiten eines Übersetzungsdienstleisters auf.
Die Referenten gehen dabei unter anderem auf folgende Fragen ein:
•Was ist bei einer Ausschreibung zu beachten?
•Warum sind die Preise unterschiedlicher Dienstleister auf den zweiten Blick oft nicht vergleichbar?
•Was sagen die einzelnen Zertifizierungen (ISO, DIN EN 15038) aus und welche sollte ein Übersetzungsdienstleister unbedingt haben?
•Ist das von der DIN EN 15038 vorgesehene Vieraugenprinzip Teil der Übersetzungsleistung oder eine zusätzliche Leistung?
•Welche Punkte sollte ein Rahmenvertrag unbedingt enthalten?
Weitere Informationen zu diesen itl & friends-Veranstaltungen am 25.09.2013 in Winterthur und am 26.09.2013 in Dornbirn finden sich unter:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-25-09-13-in-winterthur.html bzw.
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-26-09-13-in-dornbirn.html
Die Anmeldung kann direkt über die folgenden Online-Formulare erfolgen.
25.09.2013 Winterthur:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-25-09-13-in-winterthur/anmeldung-per-webformular.html#c14909
26.09.2013 Dornbirn:
www.itl.eu/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-26-09-13-in-dornbirn/anmeldung-per-webformular.html#c14911
Ihr Ansprechpartner
Ela Himmelreich
Veranstaltungs- und Marketingmanagement
Telefon: +41 71 67780-61
E-Mail: ela.himmelreich(at)itl.ch
[itl] AG
Hafenstrasse 50 B
8280 Kreuzlingen
Internet: www.itl.ch
Themen in dieser Pressemitteilung:
technische-dokumentation
veranstaltung
dokumentation
sprachen
uebersetzung
schweiz
fachwissen
iso
din-en-15038
zertifizierungen
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Über die itl AG
1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz (A) und Kreuzlingen (CH) derzeit rund 100 feste Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Centrotherm, CLAAS, Daimler, Dräger, Epcos, Frequentis, Giesecke & Devrient, Gigaset, Häfele, KEBA, KTM, Merck, Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Rohde & Schwarz, Siemens und viele mehr.
Zu den Kernkompetenzen von itl zählen Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist aktives Mitglied der tekom, der tecom Schweiz, der Society for Technical Communication STC und des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA.
Datum: 30.08.2013 - 03:29 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 935475
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Veronika Maria Meier
Stadt:
München
Telefon: +49 89 892623-0
Kategorie:
Fachthemen
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 189 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"itl & friends: Wie kauft man Übersetzungsdienstleistungen zielführend ein? – kostenlose Veranstaltung mit itl & TermSolutions
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
itl Institut für technische Literatur AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
