Was ist eine Wedge? - Anglizismus und Teekässelchen!

(businesspress24) - Wedges, im deutschen wie im englischen Sprachgebrauch, hat vielerlei Bedeutungen: Essen, Schuhe, Golfschläger. Da dieses Wort – und das auf mindestens diesen drei Bedeutungsebenen - aus dem Englischen in unsere Sprache übernommen wurde, macht es neben seinem polysemen Charakter außerdem zu einem Anglizismus.

Einige (deutsche) Menschen kennen Wedges möglicherweise nur als schmackhafte Kartoffelecken, am besten genießbar mit einem cremigen Knoblauchdip oder einer feurigen Chilisoße.
Anderen wiederum ist der Begriff aus Modezeitschriften bekannt. Er bezeichnet Damenschuhe mit Keilabsätzen, die alle Jahre wieder sehr angesagt sind. In der Tat bedeutet das englische Wort Wedge im Deutschen so viel wie Keil.
Eine dritte Gruppe von Menschen weiß, dass Wedges spezielle Golfschläger für die kurzen Strecken und schwierige Lagen sind. Wie auch die Kartoffelecke und der Schuhabsatz erinnert der Schlägerkopf an einen Keil.

Für alle die es nicht wissen, ein Keil ist ein Körper mit zwei Seitenflächen die auf einen spitzen Winkel hin zusammenlaufen. In seiner traditionellen Bedeutung, und hier wurde er im Deutschen nicht von dem englischen Pendent ersetzt, gilt der Keil als eine der frühsten und wichtigsten Erfindungen in der Menschheit.

Da diese Bezeichnung für Fast Food Gericht, Modeerscheinung und Sportinstrument auf einen gemeinsamen sprachlichen Ursprung zurückzuführen ist, handelt es sich bei den Wedges linguistisch betrachtet um ein Polysem und nicht etwa um ein Homonym. Letzteres bezeichnet gleiche Wörter mit verschiedener Bedeutung und unterschiedlicher Herkunft. Beide sprachwissenschaftlichen Phänomene werden vom Volksmund als Teekässelchen bezeichnet.
Wer sich näher mit der Wedge beschäftigen möchte, kann sich auf zu dem nächsten Bistro oder ins Schuhgeschäft machen bzw. in einem Onlineshops wie tesi-golf.de herumstöbern.

Themen in dieser Pressemitteilung:


Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Leseranfragen:
PresseKontakt / Agentur:
Bereitgestellt von Benutzer: Agentur Acantara
Datum: 08.08.2012 - 09:17 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 696286
Anzahl Zeichen: 0

Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Sven Frey
Stadt:

Ilmenau

Telefon: 03677/6899674

Kategorie:

Vermischtes

Anmerkungen:


Diese Pressemitteilung wurde bisher 82 mal aufgerufen.


Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Was ist eine Wedge? - Anglizismus und Teekässelchen!
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von

Tesi-Golf (Nachricht senden)

Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).

Alle Meldungen von Tesi-Golf