Produktlaunch"B-Scan": Sidenstein Medien produziert Produktfilm zur Vertriebsunterstützung
(businesspress24) - Mainz, Dezember 2010. Smiths Detection ist ein weltweiter Marktführer im Bereich Detektions- und Prüfsysteme für militärische Anwendungen, Transportwesen und innere Sicherheit. Anlässlich einer Produkt-Neueinführung beauftragte das weltweit tätige Unternehmen die Sidenstein Medien GmbH mit der Konzeption und Produktion eines Produktfilmes.
Das neue Produkt "B-Scan" von Smith Detection, ein Sicherheits-Prüfgerät für Flughäfen, wurde durch die Produzenten der Sidenstein Medien GmbH in einem Großraum-Studio aufwendig in Szene gesetzt. Das Studio-Set wurde dafür komplett in Weiß gestrichen, das Produkt darin aufgebaut und mit Kameraschienen umbaut. Der Einsatz des Gerätes wurde mit Darstellern vorgestellt, die am und um das Gerät in Aktion, sprich in ihre jeweilige Rolle, traten.
Die Geschäftsführerin Ute Sidenstein äußerte sich am Set über eine Herausforderung bei den Aufnahmen: "Dem Drehbuch gilt diesmal ein besonderes Augenmerk. Es sieht vor, dass die real gedrehten Aufnahmen durch Grafikanimationen ergänzt werden, welche die Produkteigenschaften und -vorteile in die Szene einbinden sollen. Daher ist es erforderlich, gedanklich bereits jetzt während des Drehs die Grafikanimationen zu berücksichtigen, um ihnen in der Postproduktion den nötigen Raum geben zu können."
Nach den Dreharbeiten betreute die Sidenstein Medien GmbH für Smiths Detection die Produktion einer interaktiven DVD in vier Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Spanisch und Brasilianisch). Die Leistungen für Smiths Detection umfassten dabei die redaktionelle Koordination der jeweiligen Bild- und Textfassung, die Auswahl professioneller Sprecher und die Sprachaufnahmen bis hin zur Programmierung und Vervielfältigung der DVD.
Bei der Sprachaufnahme erklärt Ute Sidenstein, worauf man alles achten muss: "Bei Fremdsprachenfassungen zeigt sich immer wieder, wie wichtig eine gute Vorbereitung ist. Von der Erstübersetzung abgesehen, nähert man sich erst über die Überarbeitung der Fachtermini und Einarbeitung kundenspezifischer Formulierungen einer optimalen Sprachfassung. Wie spreche ich was in welcher Sprache aus? Wo muss ich den Text exakt auf ein Bild sprechen? Wann soll die Ansprache eher sachlich und wann eher werblich sein? All das wird in der Sprachaufnahme besprochen und verfeinert."
Beispiele und Referenzen zu Produktfilmen, Grafikanimationen und interaktiven Anwendungen der Sidenstein Medien GmbH sehen sie hier:
http://www.sidenstein.com/filmproduktion/produktfilm.html
http://www.sidenstein.com/interaktive-medien.html
http://www.sidenstein.com/filmproduktion/animationen/animation-smiths-heimann.html
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Sidenstein Medien ist Filmproduktion und Agentur im Bereich Film & Neue Medien.
Neben der klassischen Filmproduktion von Imagefilmen, Werbefilmen, Produktfilmen, Schulungsfilmen und Animationen hat sich Sidenstein Medien im Bereich Interaktive Medien auf die Entwicklung von Kommunikationskonzepten spezialisiert, welche die Vernetzung von Bewegtbild mit allen Formen der Kommunikation ermöglichen.
Sidenstein Medien GmbH
Kathrin Hellwig
Robert-Koch-Straße 11
55129
Mainz
welcome(at)sidenstein.com
06131/553134-0
http://www.sidenstein.com
Datum: 13.12.2010 - 05:55 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 314011
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Kathrin Hellwig
Stadt:
Mainz
Telefon: 06131/553134-0
Kategorie:
Medien und Unterhaltung
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 102 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Produktlaunch"B-Scan": Sidenstein Medien produziert Produktfilm zur Vertriebsunterstützung
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Sidenstein Medien GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
