500 Finanz-Expertenübersetzen Geschäftsberichte
(businesspress24) - Hamburg, 08. Dezember 2010 - Alle Jahre kehrt sie wieder: die Veröffentlichung des Geschäftsberichtes nach dem internationalen (IFRS) und dem amerikanischen Rechnungslegungsverfahren (US-GAAP). Für die professionelle Übersetzung von Geschäftsberichten stellt die Internet-Übersetzungsagentur Tolingo jetzt ein spezielles Team aus 500 zertifizierten Fachübersetzern aus dem Bereich Finanzen zur Verfügung.
Jahresabschlüsse, Konzernabschlüsse und Quartalsberichte unterliegen nationalen und internationalen Standards: Für eine fachgerechte Übersetzung ist die Verwendung von international gültigen Fachbegriffen wesentlich. Die treffende Fachterminologie kann Tolingo garantieren, denn "wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen, die von uns linguistisch, stilistisch und fachlich umfangreich geprüft wurden", erklärt Hanno von der Decken, Tolingo-Gründer und Geschäftsführer. "Finanztexte sind ein hochsensibles Thema. Die Sorgfalt und Zuverlässigkeit unserer Übersetzer ist uns besonders wichtig." Zur Qualitätssicherung arbeitet Tolingo außerdem mit dem Vier-Augen-Prinzip: "Jeder Finanztext wird nach der Übersetzung vor einem zweiten Fachübersetzer Korrektur gelesen", ergänzt von der Decken.
Datensicherheit wird bei der Online-Übersetzungsagentur groß geschrieben: Kunden laden Ihren Finanztext über eine gesicherte Verbindung auf www.tolingo.de hoch und bestellen direkt online. Fremde können die Texte nicht einsehen, Übersetzer können diese nicht herunterladen und auch nicht vervielfältigen. Jeder Übersetzer verpflichtet sich zur Vertraulichkeit und unterschreibt eine Verschwiegenheitserklärung. Und: Tolingo arbeitet mit datenbankgestützten Übersetzungs- und Terminologiesystemen. "Damit stellen wir sicher, dass alle Geschäftsberichte einheitlich und konsistent übersetzt werden", erklärt von der Decken. Als sicher und vertrauenswürdig wurde die Online-Übersetzungsagentur auch vom TÜV-Süd bewertet: Tolingo erhielt im Oktober 2010 das S(at)fer-Shopping Siegel.
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Die Online-Übersetzungsagentur Tolingo wurde 2008 gegründet. Sie beschäftigt in Hamburg 30 Mitarbeiter und weltweit mehr als 6000 zertifizierte Übersetzer. Die Kunden, insbesondere kleinere und mittelständische Unternehmen, erhalten über www.tolingo.de rund um die Uhr direkten Zugang zu professionellen Fachübersetzungen weltweit. Diese Sprachexperten aus 26 relevanten Fachrichtungen liefern qualitativ hochwertige Übersetzungen - von Briefen über Bewerbungen, Bedienungsanleitungen und geschäftliche Angebote bis zu juristischen Dokumenten. Kunden können bei Tolingo 220 verschiedene Sprachkombinationen wählen.
tolingo GmbH
Rebekka Müller
Planckstr. 13
22765
Hamburg
press(at)tolingo.com
+49 40 413 583 302
http://www.tolingo.de
Datum: 08.12.2010 - 06:31 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 311473
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Rebekka Müller
Stadt:
Hamburg
Telefon: +49 40 413 583 302
Kategorie:
Finanzwesen
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 167 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"500 Finanz-Expertenübersetzen Geschäftsberichte
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
tolingo GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
