Neuerscheinung: RomSD 57: "Zwischen den Texten" von Christina Ossenkop und Georgia Veldre-Gerner (edd.)
(businesspress24) - Übersetzungen sind Schnittstellen zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen. Gleichzeitig ist eine Übersetzung auch Resultat sprachlicher und interkultureller Entscheidungsprozesse. Für eine gute Übersetzung ist also Sensibilität in beiden Bereichen gefragt – eine große Herausforderung für den Übersetzer.
Der Sammelband „Zwischen den Texten: Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft“, herausgegeben von Christina Ossenkop und Georgia Veldre-Gerner, versammelt Beiträge, die unterschiedliche Textsorten – literarische Texte, Werbetexte, Zeitungsartikel, Opern und mittelalterliche Fachtexte – und ihre Übersetzungen analysieren. Darüber hinaus wird die Rolle von Sprachvergleich und Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht beleuchtet.
Weitere Informationen unter www.ibidem-verlag.de
Christina Ossenkop, Georgia Veldre Gerner (edd.)
Zwischen den Texten
Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft
236 Seiten, Paperback. 2016. 29,90€
ISBN 978-3-8382-0931-9
Erschienen in: Romanische Sprachen und ihre Didaktik
Erhältlich in jeder Buchhandlung oder direkt bei ibidem.
Themen in dieser Pressemitteilung:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Der ibidem-Verlag ist ein Fachbuchverlag für Wissenschaftsliteratur mit Standorten in Stuttgart und Hannover. Mit mehr als 1.900 lieferbaren Titeln im Programm bietet das 1997 gegründete Verlagshaus wissenschaftlich anspruchsvolle Analysen vor allem aus den Bereichen Medien-, Geistes-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften.
ibidem-Verlag
- Presse -
Leuschnerstr. 40
30457 Hannover
Tel.: 0511 / 2622200
presse(at)ibidem-verlag.de
Datum: 24.11.2016 - 04:25 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1403946
Anzahl Zeichen: 1607
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Jan Hühnerberg
Stadt:
Hannover
Telefon: 0511 / 2622200
Kategorie:
Literatur
Meldungsart: Produktankündigung
Versandart: Veröffentlichung
Freigabedatum:
Anmerkungen:
Diese Pressemitteilung wurde bisher 92 mal aufgerufen.
Die Pressemitteilung mit dem Titel:
"Neuerscheinung: RomSD 57: "Zwischen den Texten" von Christina Ossenkop und Georgia Veldre-Gerner (edd.)
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
ibidem-Verlag (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).
